The38-year-old, who has guided the Catalan side to the showpiece finale in his debut season in charge, told CNN his side would play to win. 这位38岁的首次执教西甲的带领加泰罗尼亚人完美挺进冠军杯决赛的主教练告诉CNN,巴塞罗那将战斗并最终赢得胜利。
With success on their side, the US/ ROK force decided to charge ahead in hopes of finally uniting the divided Korean Peninsula. 经过这几次胜利,美韩决定北上作战,最终统一分裂的朝鲜半岛。
On the other side, I am concerned that Senator Kerry has never been the person in charge, the responsible leader. 另一方面,我担心的是克里参议员从未做过主管领导&负有责任的领导。
In connection with the purported trades, I caused the fraudulent investment advisory side of my business to charge the investment advisory clients$ 0.04 per share as a commission. 关于虚设的各种交易,就是我投资顾问行骗的这块业务,我都向我的投资顾问客户收取每股0.04美元的佣金。
Depression also has its addictive side, in that sadness and hopelessness take charge. 抑郁也有瘾性的一面因为悲伤和无望会支配。
Chinese company side, the mobile phone business of Motolora is in charge of high and equability. 中国公司方面,摩托罗拉的手机业务高管并无变动。
The converter is tipped on to its side and the charge of molten iron is poured into the top. 转炉向一边倾斜,熔铁从顶部倒进去。
The Cl-come with the Zn2+ during the penetration, so the two side get to charge balance. 穿透双层膜的同时,氯离子也随之跨膜输运,才使得两侧电荷趋于平衡;
But the other side lies open to exactly the same charge. 然而,另一方也遭受同样的起诉。
Which side is batting now? To charge into ( an opponent's line) carrying the ball. 现在是哪一方进攻?持球强攻(入对方阵地)
As the refrigerating system involves the capillary tube and has an accumulator at the low pressure side, puts forward to take the refrigerant charge combined with superheat degree of the exit of the accumulator as the final convergence condition for the system simulation. 根据毛细管节流并带有低压储液器的制冷系统的特点,提出了以制冷剂充灌量和储液器出口过热度相结合,作为系统模拟计算的最终封闭条件。
In this paper, we investigated the effect of side chains on the optical properties of PPV derivatives, the excitation transfer and charge transfer process in the PPV/ C 60 composite films. 本文考察不同的侧链长度对聚对苯乙炔(PPV)衍生物的光学性质等的影响,以及PPV/C60的组合薄膜中的激发传递和电荷转移过程。
On the side, it is shown that quality deposition and charge exchange exist between the implanted ions and isozyme molecules. 从一个侧面证实了注入离子与生物酶分子之间存在质量沉积和电荷交换效应。
The investment side of the project is in charge of the money raising, construction, maintenance and management and will transfer the ownership to the government gratis in twenty years. 项目的投资方负责工程的资金筹措、建设、维护和管理,20年后将项目的所有权无偿移交政府。
Number two is to sets up accountancy service department by the bank association or the guarantee organizations; appoint accountants to enterprises from leading side; strengthens monitoring the financial position; the accountancy service charge should be taken from funding enterprises by the supervising organizations. 二是提出由银行业协会或担保机构组建会计服务部,并对企业指派会计,加强对企业的财务监督,会计服务费用由主管机构从融资企业收取。
China side is responsible for managing the production operation and America side takes charge of the technology and provides technical support. 中方负责管理工厂的生产运作,美方常驻工厂技术人员对生产技术提供支持及管理。